First Cobla
Lo valjei d'espiks sulles gambis vasceix
Le valet de pique sur ses jambes vacillait
The jack of spades on his legs was quite shaky
La reyna diz trefleix fuix d'tradino mordx
La dame de trèfle fut du traître mordue
The queen of clubs was with the traitor bitten
Lo rex dex carrels volata'l glor' valer
Le roi de carreau voulut le gloire valoir
The king of diamonds wanted glory to earn
La reyna d' cor sgraskoldx' al turlupino
La dame de cœur dama le pion au bouffon
The queen of hearts did really outwit the fool
Lo valjei d' cor lo tradin' skoncorrixit
Le valet de cœur à le traître concourt
The jack of hearts did with the traitor connive
Lo rex diz trefleix traska lo tradine
Le roi de trèfle a traqué le traître
The king of clubs hungered after the traitor
Lo valjei diz trefleix traduxz lo cormali
Le valet de trèfle trahit le corbeau
The jack of clubs did betray the evil thief
La reyna dex carrels desgruvxa l' korrbxat
La dame de carreau découvrit le carotte
The queen of diamonds discovered the swindle
Lo rex d'espiks dopo lo prego s'corrgsix
Le roi de pique après la prise se corsait
The king of spades after the capture, got ill
La reyna d'espiks dabroxa 'l po' pikeix
La dame de pique devint peu à peu piquée
The queen of spades little by little went mad
Lo valjei dex carrels havakx korrbx d'oru
Le valet de carreau carotta de l'or
The jack of diamonds too swiped a little gold
|
